Želim vam svima dobrodošlicu na našu proslavu useljenja.
Pánové medici, chtěl bych vás přivítat v našem novém operačním sále.
Studentima medicine želim dobrodošlicu u novu dvoranu.
Chtěl bych vás přivítat v Severní Africe.
Hocu da vam pozelim dobrodoslicu u Severnu Afriku, ljudi.
Chtěl bych vás přivítat, do společnosti majitelů týmů.
Želim da ti poželim dobrodošlicu u zajednicu vlasnika.
Helena, Kalifornský galerie si klade za privilegium a čest Vás přivítat ve správní radě ředitelů.
C.A.C. je poèašæen što vam može poželeti dobrodošlicu u odbor.
Je mi ctí vás přivítat v mém domě.
èast mi je što mogu da te ugostim.
Omlouvám se, že zbytek rodiny se nedostavil vás přivítat.
Žao mi je što vas ostatak moje obitelji nije u prilici pozdraviti.
Musel jsem sejít rovnou dolů a sám Vás přivítat.
Морао сам да дођем и лично те поздравим.
Stavili jsme se vás přivítat do sousedství.
Samo smo došli da vam poželimo dobrodošlicu u komšiluk.
Bylo by nám ctí vás přivítat... a nabídnout naší veřejnosti jeden nezapomenutelný večer.
Bili bismo poèašæeni, ako biste našoj publici priredili nezaboravnu veèer.
Sire Francisi, přišel jsem vás přivítat v Casertě.
Sir Francis, došao sam specijalno da Vam poželim dobrodošlicu u Kazertu.
Ahoj, já jsem Cate Cassidy a jsem tu za K-100 a Massad Motors, chtěla bych vás přivítat na každoroční soutěži "Ruky na Hybrida"!
Ja sam Kejt Kasidi i u ime radija K-100 i "Masad Motorsa", želim vam dobrodošlicu na godišnje takmièenje "Ruke na hibridu"!
Jmenuji se Paul Danziger a chtěl bych vás přivítat jménem mého partnera Michaela Weisse, a také muže, kvůli němuž jsme se dnes sešli, pana Jeffreyho Dancorta.
... Ja sam Pol Dazing i želeo bih poželeti dobrodošlicu u ime mog partnera. Majkla Vajsa... i u ime èoveka koji nas je spojio ovdje danas, G. Džefri Dankort.
Seržante Brody, jménem prezidenta Spojených států a celého národa, je mi ctí vás přivítat doma!
Vodnièe Brodi, u ime predsjednika i stanovnika SAD-a, pripala mi je èast da vam poželim dobrodošlicu!
Chci vás přivítat ještě předtím, než vás představím Andymu Woodsovi.
Hteo sam da vas doèekam pre sretanja s E. Vudsom.
Chci vás přivítat a vysvětlit vám pár věcí.
Da vam prvo poželim dobrodošlicu i da razjasnim par stvari.
Jsme od vedle, jdeme vás přivítat.
Dobro došli u komsiluk, mi živimo pored.
Chtěl bych vás přivítat na našem čtvrtém ročníku smíšených rodinovánek.
Želim vam svima dobrodošlicu na našu proslavu useljenja. 